1. Alcance

Cualquier uso del “Sitio de Siemens Andina en Internet”,  que proporcionan Siemens Aktiengesellschaft, sus afiliadas, o ambas (“Siemens”), está sujeto a los presentes términos de uso. Los presentes términos de uso podrán ser enmendados, modificados o reemplazados por otros términos y condiciones, por ejemplo, para la compra de productos y servicios. Para el ingreso (log-in) o en cuanto no se requiera el ingreso (log-in) para acceder al o utilizar el Sitio de Siemens Andina en Internet, los presentes términos de uso se aceptarán en su versión vigente en el momento.

2. Servicios

2.1 El Sitio de Siemens Andina en Internet contiene información específica y software, al igual que documentación relacionada – según el caso – para visualizar o para descargar.
2.2 Siemens podrá detener la operación del Sitio de Siemens Andina en Internet en su totalidad o en parte en cualquier momento. En razón de la naturaleza de Internet y de los sistemas de computación, Siemens no puede aceptar responsabilidad alguna por la disponibilidad continua del Sitio de Siemens Andina en Internet.

3. Registro, Contraseña

3.1 Algunas de las páginas en el Sitio de Siemens Andina en Internet podrán estar protegidas con una contraseña. En el interés de la protección y la seguridad de las transacciones comerciales, únicamente los Usuarios registrados podrán acceder a dichas páginas. Siemens se reserva el derecho de denegar el registro a cualquier usuario. Siemens se reserva en particular el derecho de determinar ciertos sitios que con anterioridad eran de libre acceso, y someterlas a registro. Siemens tiene el derecho, en cualquier momento y sin obligación de dar las razones, de denegarle al usuario el derecho de acceso a las áreas protegidas mediante contraseña, a través del boqueo de los datos del usuario (tal como se define a continuación), en especial si el usuario fuese a utilizar datos falsos para propósitos de registro, fuese a contravenir los presentes términos de uso, o fuese a descuidar sus deberes de atención con relación a los datos del usuario, fuese a violar cualquier ley aplicable en el acceso al Sitio de Siemens Andina en Internet o en su utilización, o no utilizare el Sitio de Siemens Andina en Internet durante un período prolongado de tiempo.
3.2 Para el registro, el usuario proporcionará información precisa y, en cuanto dicha información pueda cambiar con el tiempo, la actualizará, en cuanto sea posible, esta actualización será en línea, sin dilaciones indebidas. El usuario se asegurará de que su dirección de correo electrónico (e-mail), tal como se le haya suministrado a Siemens, se encuentre actualizada en todo momento, al igual que una dirección en la cual se pueda tomar contacto con él.
3.3 Cuando se registre, se le proporcionará al usuario un código de acceso que consiste en una identificación de usuario (ID) y una contraseña (los “datos del usuario”). La primera vez que acceda, el usuario modificará oportunamente la contraseña que haya recibido de Siemens por una contraseña que solamente conozca el usuario. Los campos de datos de usuario permiten a éste visualizar o cambiar sus datos o, según sea pertinente, retirar su consentimiento al procesamiento de datos.
3.4 El usuario se asegurará de que sus Datos no estén accesibles a terceros y será responsable por todas las transacciones y actividades que se lleven a cabo bajo sus datos del usuario. Al finalizar cada sesión en línea, el usuario se saldrá (log-off) de los sitios protegidos con contraseña en Internet. Si, y en la media en que el usuario se percate de que terceros estén utilizando mal sus datos, el usuario notificará a Siemens acerca de esto, sin demoras injustificadas, por escrito o, según el caso, por correo electrónico (e-mail).
3.5 Después de haber recibido la notificación a que hace referencia el párrafo 3.4, Siemens negará el acceso al área protegida con contraseña bajo dichos datos del usuario. El acceso por parte del usuario solamente se restablecerá mediante la solicitud del usuario a Siemens o mediante un nuevo registro.
3.6 El usuario podrá solicitar la terminación de su registro en cualquier momento, por escrito, siempre y cuando dicha eliminación no contravenga el desempeño cabal de las relaciones contractuales. En dicho evento, Siemens removerá todos los datos del usuario y demás datos personales almacenados que identifiquen al usuario, tan pronto como estos datos dejen de ser necesarios.

4 Derechos al Uso de la Información, el Software y la Documentación

4.1 El uso de cualquier información, software y documentación que se ponga a disposición en el Sitio de Siemens Andina en Internet o a través del mismo, está sujeto a los presentes términos de uso o, en el evento de que se actualice la información, el software o la documentación, sujeto a los términos de licencia aplicables y que se hayan acordado previamente con Siemens. Los términos de las licencias que se hayan acordado por separado prevalecerán sobre los presentes términos de uso.
4.2 Siemens le concede al usuario una licencia no exclusiva y no transferible, que no permite que se otorguen licencias subsidiarias o subordinadas, para el uso de la información, el software y la documentación que se ponga a disposición del usuario en el Sitio de Siemens Andina en Internet en la medida en que se haya acordado, o en el evento de que no exista tal acuerdo, y en la medida del propósito de la intención de Siemens en ponerlos a su disposición.
4.3 El software se hará disponible sin ningún costo en código de objeto. El código de objeto es la versión de un programa expresada en un lenguaje que puede ser comprendido por el computador pero no por el ser humano. No existirá ningún tipo de derecho para que el usuario pueda acceder al código fuente. El código fuente está escrito en un lenguaje de programación de alto nivel que puede ser comprendido por el ser humano, pero no por la máquina. Lo expresado anteriormente no aplicará para código fuente relacionado con software de fuente abierta, en cuyo caso, las condiciones de licencia prevalecerán sobre estos términos de uso. En tal caso, Siemens pondrá a disposición del usuario el código fuente bajo las condiciones y precios que se convengan.
4.4 La información, el software y la documentación no podrán ser distribuidos por el usuario a ningún tercero en ningún momento, ni podrán ser alquilados ni proporcionarse en ninguna otra forma. En cuanto no sea permitido por ley de cumplimiento obligatorio, el usuario no modificará el software ni la documentación ni desensamblará ni efectuará ingeniería reversa ni descompilará el software, ni separará ninguna parte de éste. El usuario podrá hacer una copia de respaldo del software en cuanto sea necesario para asegurar su uso futuro en concordancia con los presentes términos de uso.
4.5 La información, el software y la documentación se encuentran protegidos por las leyes de derechos de reproducción (copyright), al igual que por los tratados internacionales de derechos de reproducción, como también por otras leyes y convenciones relacionadas con la propiedad intelectual. El Usuario acatará dichas leyes y, en particular, no modificará, ocultará ni retirará código alfanumérico alguno, ni las marcas o notificaciones de derechos de reproducción ni de la información ni del software ni de la documentación, ni de copia alguna de éstos.
4.6 Este documento se encuentra sujeto a las disposiciones legales vigentes en materia de derechos de reproducción, y por lo tanto cualquier violación a las mismas será sancionada en los términos de ley.

5 Propiedad Intelectual

5.1 No obstante las disposiciones específicas en la sección 4.4 de los presentes términos de uso, la información, los nombres de marcas y demás contenidos del Sitio de Siemens Andina en Internet no podrán ser modificados, copiados, reproducidos, vendidos, arrendados, utilizados, complementados o en forma alguna diferente utilizados, sin el permiso previo de Siemens por escrito.
5.2 A excepción de los derechos de uso y demás derechos que específicamente se otorgan en el presente, no se otorga derecho alguno adicional al usuario ni se encuentra implícita obligación alguna que requiera que se concedan derechos adicionales. Todos y cada uno de los derechos de patentes y licencias se excluyen explícitamente.

6 Deberes del Usuario

6.1 Al tener acceso o usar el Sitio de Siemens Andina en Internet, el usuario deberá abstenerse de:

• infringir derechos a la propiedad intelectual o industrial, o a cualquier otro derecho;
• cargar al sitio contenidos con virus caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, o cualquier otro virus, programa o archivo que pueda destruir o dañar los datos, sistemas, archivos o información;
• transmitir, almacenar o cargar hipervínculos o contenidos a los cuales el usuario no esté debidamente autorizado, o sin autorización expresa de Siemens, en particular en aquellos casos en donde tales hipervínculos o contenidos constituyan infracción de obligaciones de privacidad o sean ilegales;
• distribuir publicidad o correos electrónicos no solicitados ("spam") o advertencias inexactas de virus, defectos o material similar;
• solicitar participación en ninguna lotería, carta en cadena, juegos de pirámide o actividades semejantes;
• hacer daño a otras personas, particularmente a menores, o infringir sus derechos personales o vulnerar la moral pública o las buenas costumbres.

6.2 Siemens podrá denegar el acceso al Sitio de Siemens Andina en Internet en cualquier momento, en especial si el usuario viola cualquiera de las obligaciones que surgen a partir de los presentes términos de uso.

7. Hipervínculos

El Sitio de Siemens Andina en Internet puede contener hipervínculos a las páginas en Internet de terceros. Siemens no será responsable por el contenido de dichas páginas Web y no hace manifestación alguna sobre dichas páginas Web, ni sobre su contenido como suyas propias, ni refrenda las mismas, ya que Siemens no controla la información que contienen dichas páginas Web y no será responsable por el contenido y la información que se proporciona en las mismas. El uso de dichas páginas Web será a riesgo exclusivo del usuario.

8. Responsabilidad por defectos de titularidad o calidad

8.1 En la medida en que se proporcione sin costo cualquier información, software o documentación, se excluye la responsabilidad por defectos en cuanto a calidad o titularidad de la información, el software y la documentación, particularmente en relación con la exactitud o ausencia de defectos o la ausencia de reclamaciones o derechos de terceros, o en relación con lo completo y lo idóneo para el propósito, o ambos, excepto en aquellos casos que impliquen mala conducta intencional o deliberada, o fraude.
8.2 La información en el Sitio de Siemens Andina en Internet podrá contener especificaciones o descripciones generales relacionadas con las capacidades técnicas de productos individuales que podrán no estar disponibles en ciertos casos (por ejemplo, en razón de cambios a los productos). Por lo tanto, el desempeño que se requiere del producto se acordará mutuamente en cada caso en el momento de la compra.

9 Otras Responsabilidades, Virus

9.1 La responsabilidad de Siemens por defectos relacionados con calidad y titularidad serán determinados en concordancia con las disposiciones de la sección 4.8 de los presentes términos de uso. Se excluye cualquier responsabilidad adicional de Siemens, a menos que lo requiera la ley, por ejemplo, en concordancia con la Ley sobre Responsabilidad por los Productos, o en los casos de mala conducta intencional o deliberada, culpa grave, lesiones personales o muerte, el incumplimiento en que se reúnan las características garantizadas, el ocultamiento fraudulento de un defecto, o en el caso de la violación de las obligaciones contractuales fundamentales. Los daños en el caso de la violación de las obligaciones contractuales fundamentales se limitan a los daños previsibles típicos en los contratos si no existe mala conducta intencional o deliberada, o culpa grave.
9.2 Aún cuando Siemens ejerce todos los esfuerzos para mantener el Sitio de Siemens Andina en Internet libre de virus, Siemens no puede hacer garantía alguna de que éste se encuentre libre de virus. El usuario deberá, para su propia protección, tomar todas las medidas necesarias para asegurar las medidas apropiadas de seguridad y utilizará un programa de protección contra virus antes de descargar cualquier información, software o documentación.
9.3 Las secciones 4.9.1 y 4.9.2 no tienen la intención, ni implican cambio alguno al peso de la prueba que pueda obrar en desventaja para el usuario.

10. Controles a las exportaciones

10.1 La exportación de cierta información, software y documentación podría, debido a su naturaleza o uso, o destino final, ser susceptible de autorización previa. El usuario deberá cumplir estrictamente con las regulaciones de la exportación para información, software y documentación, en particular con aquellas que pudieran estar vigentes en los países de la Región Andina, en la Unión Europea (UE) así como en los estados individuales miembros de la UE y en los Estados Unidos de Norteamérica  EEUU.
10.2 El usuario deberá revisar especialmente y verificar que:

• la información, software y documentación no se utilizarán para propósitos relacionados con armamento, tecnología o armas nucleares;
• ningún proyecto, empresa o persona que aparezca en la lista de los EE.UU. denominada “US Denied Person List” recibirá bienes, software o tecnología originada en los EE.UU.;
• ningún proyecto, empresa o persona nombrada en las lista de los EE.UU. denominadas “U.S. Warning List”, “U.S. Entity List” o “U.S. Specially Designated National List”, recibirá ítems de origen de EE.UU. sin una licencia; y
• ningún proyecto, empresa o persona nombrada en las listas denominadas “Specially Designated Terrorists List”, “Foreign Terrorist Organizations List”, “Specially Designated Global Terrorists List” o en la denominada “Terrorists List” de la Unión Europea recibirá los bienes;

El acceso al software, la documentación y la información en el Sitio de Siemens Andina en Internet sólo será permitido si el mismo se encuentra en conformidad con los enunciados y garantías expuestos anteriormente. Si el usuario no está en conformidad con lo anterior, Siemens no está obligada a efectuar cumplimiento.
10.3 A solicitud del usuario, Siemens informará al usuario de los puntos pertinentes de contacto para información adicional.

11. Protección a la privacidad de la información

Para la recopilación, el uso y el procesamiento de los datos personales identificables del usuario del Sitio de Siemens Andina en Internet, Siemens cumplirá las leyes sobre protección de la privacidad y la “Política de Protección de la Privacidad de Datos”, la cual estará disponible a través de un hipervínculo en el sitio de Siemens Andina en Internet y en www.siemens.com, o en ambos.

12. Convenios Suplementarios, Lugar de Jurisdicción, Ley Aplicable

12.1 Cualquier convenio suplementario tiene que ser en forma escrita.
12.2 Las páginas individuales del Sitio de Siemens Andina en Internet son operadas y administradas por Siemens Aktiengesellschaft, sus afiliadas, o ambas. Las páginas acatan la ley aplicable en el país en el que la compañía responsable tiene su sede de negocios. Siemens no hace manifestación alguna de que la información, el software y la documentación, o todas estas en el Sitio de Siemens Andina en Internet sean apropiadas o estén disponibles para visualizar o descargar en otros lugares que se encuentren fuera de dicho país. Si los usuarios acceden al Sitio de Siemens Andina en Internet desde fuera de alguno de los países de la Región (Colombia, Ecuador, Perú o Venezuela), serán responsables exclusivos por el cumplimiento de todas las leyes locales que se apliquen. Se prohíbe el acceso a la información, el software y la documentación, o todos, en el Sitio de Siemens Andina en Internet en aquellos lugares en donde dicho contenido sea en contra de la ley. En este caso, y en cuanto el usuario esté tratando de hacer negocios con Siemens, éste deberá ponerse en contacto con el representante de Siemens para dicho país específico para negocios específicos de ese país.
12.3 Los presentes términos de uso se regirán por las legislaciones de cada uno de los países donde tengan aplicación, así Colombia, Ecuador, Perú o Venezuela y cualquier controversia relacionada con los presentes términos de uso o su materia se resolverán en concordancia con las mismas, a exclusión de sus reglas en cuanto a conflicto de leyes. Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes (CISG) del 11 de abril de 1980.